Examples

• Es una iniciativa sumamente positiva en un momento de precios altos y volátiles de la energía y de inseguridad de la oferta.
  وهذه هي المبادرة الأكثر إيجابية التي تأتي في ظل أسعار مرتفعة ومتقلبة للطاقة وعدم استقرار إمداداتها.
• Está asociando ese collar... a momentos positivos de su vida, y de ese modo... en su mente, lo identifica con ese collar especial.
  و هي اختارت تلك القلادة لأنها حصلت عليها في فترة جيِّدة من حياتها بعقلها, هذه هي الخاصية المميّزة لتلك القلادة
• Si bien las recientes medidas que la República Srpska ha tomado para entregar a los acusados y el traslado reciente de cinco de los principales acusados a La Haya aún no constituyen una cooperación plena, consideramos que las medidas adoptadas por Bosnia y Herzegovina, junto con la creación de la Sala de Crímenes de Guerra dentro de su Tribunal del Estado, son medidas positivas que en su momento llevarán a que Bosnia y Herzegovina coopere plenamente con el Tribunal Penal Internacional.
  وبينما لا تمثل بعد الخطوات الأخيرة التي اتخذتها جمهورية صربيسكا من أجل تقديم المتهمين إلى المحاكمة ولا يشكل حتى الآن نقل خمسة من كبار المتهمين في لاهاي مؤخرا تعاونا كاملا، نأمل أن تكون الخطوات التي اتخذتها البوسنة والهرسك بالإضافة إلى إنشاء دائرة جرائم الحرب داخل محاكم الدولة، خطوات إيجابية ستؤدي في نهاية المطاف إلى التعاون الكامل من البوسنة والهرسك مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.